Diffusion Model of Pain Language and Quality of Life in Orofacial Pain Patients

Aims: To address the following questions: (1) Which words are preferred by different groups of orofacial pain patients to describe their pain experience? (2) Is it possible, based on such descriptions, to obtain a clinical differential diagnosis in these patients? (3) Is there any relationship between the verbal description of pain and self-rated quality of life (QOL)? (4) Can a pattern of modulation of pain language by affective variables (diffusion model) be recognized in orofacial pain patients, as it has in other chronic pain patients?and (5) If so, what might be the clinical usefulness of assessing pain language in these patients? Methods: A total of 332 consecutive orofacial pain patients filled out an Italian Pain Questionnaire (the Italian analog of the McGill Pain Questionnaire) and were then divided into 6 diagnostic subgroups (sample 1) based on history and clinical findings. In a double-blind setting, the distribution of pain descriptors and indexes was statistically evaluated. From sample 1, a randomly selected sample of 121 patients (sample 2) also filled out a QOL categorical scale. The results of both tests in this sample were compared statistically. Results: Some significant differences among diagnostic subgroups were found for choice of descriptors and for pain intensity. When a patient’s pain description was compared to the corresponding self-evaluation of QOL, a self-perceived worsening of QOL revealed a good correlation with an increase in the number of words chosen, pain intensity, and affective and sensory pain descriptors. A similar significant association was found between self-assessed anxiety and/or depression and the same items. Conclusion: Although trends in patients’ choice of descriptors were evident, differential diagnosis based on only a pain questionnaire was not possible in the different groups of orofacial pain patients examined in this study. The present study suggests the presence of a phenomenon of diffusion in the language of those patients who were experiencing a worsening of their QOL as a result of pain and consequent psychologic distress. This observation can be of clinical usefulness by enhancing the sensitivity of the clinician to the suffering and affective distress experienced by the patient, and it also can be helpful in refining the therapeutic approach for each individual patient.

orofacial pain; pain measurement; quality of life; questionnaires; diffusion model

1. Merskey H, Bogduk N (eds). Classification of Chronic Pain: Descriptions of Chronic Pain Syndromes and Definitions of Pain Terms. Seattle: IASP Press, 1994:53–56.

2. Melzack R, Torgerson WS. On the language of pain. Anesthesiology 1971;34:50–59.

3. Ackerman MD, Stevens MJ. Acute and chronic pain: Pain dimensions and psychological status. J Clin Psychol 1989,45(2):223–228.

4. Okeson JP. Bell’s Orofacial Pains, ed 5. Chicago: Quintessence, 1995.

5. Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain 1975;1:277–299.

6. Fabrega H Jr, Tyma S. Language and cultural influences in the description of pain. Br J Med Psychol 1976;49(4): 349–371.

7. Bates MS, Edwards WT, Anderson KO. Ethnocultural influences on variation in chronic pain perception. Pain 1993,52(1):101–112.

8. Lipton JA, Marbach JJ. Ethnicity and the pain experience. Soc Sci Med 1984;19(12):1279–1298.

9. Bates MS, Edwards WT. Ethnic variations in the chronic pain experience. Ethn Dis 1992;2(1):63–83.

10. Greenwald HP. Interethnic differences in pain perception. Pain 1991;44(2):157–163.

11. Diller A. Cross-cultural pain semantic. Pain 1980; 9(1):9–26.

12. Pugh JF. The semantics of pain in Indian culture and medicine. Cult Med Psychiatry 1991;15(1):19–43.

13. Zingarelli N. Dizionario Italiano 2001. Bologna: Zanichelli, 2000.

14. Hazen M. English-Italian Dictionary. Milano: Garzanti, 1999.

15. Ketvuori H, Pontinen PJ. A pain questionnaire in Finnish: The Finnish Pain Questionnaire. Pain 1981;11:247–253.

16. Kiss I, Muller H, Abel M. The McGill Pain Questionnaire: German Version. A study on cancer pain. Pain 1987; 29:195–207.

17. Lahuerta J, Smith BA, Martinez-Lage JL. An adaptation of the McGill Pain Questionnaire to the Spanish language. Schmerz 1982;3:132–134.

18. De Benedittis G, Massei R, Nobili R, Pieri A, Corli O. II questionario italiano del dolore (IPQ). Algos 1988;5:50–53.

19. De Benedittis G, Massei R, Nobili R, Pieri A. The Italian Pain Questionnaire. Pain 1988;33(1):53–62.

20. Veilleux S, Melzack R. Pain in psychotic patients. Expl Neurol 1976,52:535–543.

21. Dubisson D, Melzack R. Classification of clinical pain descriptions by multiple group discriminant analysis. Expl Neurol 1976;51:480–487.

22. Leavitt F, Garron DC. Psychological disturbance and pain report differences in both organic and non organic low back painpatients. Pain 1979;7:187–195.

23. Melzack R, Terrence C, Fromm G, Amsel R. Trigeminal neuralgia and atypical facial pain: Use of the McGill Pain Questionnaire for discrimination and diagnosis. Pain 1986;27(3):297–302.

24. Fordyce WD, Brena SF, Holcomb RJ, DeLateur BJ, Loeser

J. Relationship of patient semantic pain descriptions to physician diagnostic judgments, activity level measures and MMPI. Pain 1978;5:5–18.

25. Atkinson JH Jr, Kremer EF, Ignelzi RJ. Diffusion of pain language with affective disturbance confounds differential diagnosis. Pain 1982;12(4):375–384.

26. Agnew DC, Merskey H. Words of chronic pain. Pain 1976;2:73–81.

27. Kremer EF, Atkinson JH Jr. Pain language: Affect. J Psychosom Res 1984;28(2):125–132.

28. American Academy of Orofacial Pain, Okeson JP. Orofacial Pain: Guidelines for Assessment, Diagnosis and Management, ed 1. Chicago: Quintessence, 1996.

29. Fricton JR, Kroening R, Haley D, Siegert R. Myofascial pain syndrome of the head and neck: A review of clinical characteristics of 164 patients. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1985;60:615–623.

30. Locker D, Slade G. Prevalence of symptoms associated with TMD in a Canadian population. Community Dent Oral Epidemiol 1988;16:310–313.

31. Zarb GA, Thompson GW. Assessment of clinical treatment of patients with temporomandibular joint dysfunction. J Prosthet Dent 1970,24:542–554.

32. Hijzen TH, Slangen JL. Myofascial pain-dysfunction: Subjective signs and symptoms. J Prosthet Dent 1985;54:705–711.

33. Wanman A, Agerberg G. Mandibular dysfunction in adolescents. 1. Prevalence of symptoms. Acta Odontol Scand 1986,44:47–54.

34. Dworkin SF, Huppins KH, LeResche L, Von Korff M, Howard J, Truelove E, Sommers E. Epidemiology of signs and symptomsin TMD: Clinical signs in cases and controls. J Am Dent Assoc 1990;120:273–281.

35. Dao TTT, Lavigne GJ, Charbonneau A, Feine JS, Lund JP. The efficacy of oral splints in the treatment of myofascial pain of the jaw muscles: A controlled clinical trial. Pain 1994;56:85–94.

36. Dao TT, Lund JP, Lavigne GJ. Comparison of pain and quality of life in bruxers and patients with myofascial pain of the masticatory muscles. J Orofac Pain 1994;8:350–356.

37. Fries JF, Spitz P, Kraines RG, Holman HR. Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 1980;23:137–145.

38. Fries JF. Toward an understanding of patient outcome measurement. Arthritis Rheum 1983;26:697–704.

39. Fries JF. The hierarchy of quality-of-life assessment, the health assessment questionnaire (HAQ), and issues mandating development of a toxicity index. Controlled Clin Trials 1991;12:106S–117S.

40. Gale EN, Dixon DC. A simplified psychologic questionnaire as a treatment planning aid for patients with temporomandibular joint disorders. J Prosthet Dent 1989;61:235–238.

41. Oakley ME, McCreary CP, Flack VF, Clark GT. Screening for psychological problems in TMD patients. J Orofac Pain 1993;7:143–149.

42. Türp JC, Kowalski CJ, Stohler CS. Pain descriptors characteristic of persistent facial pain. J Orofac Pain 1997;11(4):285–290.

43. Harkins SW, Bush FM, Price DD, Hamer RM. Symptom report in orofacial pain patients: Relation to chronic pain, experimental pain, illness behavior, and personality. Clin J Pain 1991;7(2):102–113.

44. Dworkin SF, LeResche L. Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders: Review, Criteria, Examinations andSpecifications, Critique. J Craniomandib Disord Facial Oral Pain 1992;4:301–355.

45. Headache Classification Committee of the International Headache Society. Classification and diagnostic criteria for headache disorders, cranial neuralgias, and facial pain. Cephalalgia 1988;8(suppl 7):1–96.

46. Mannheimer JS, Dunn J. Cervical spine. In: Kaplan AS, Assael LA (eds). Temporomandibular Disorders: Diagnosis and Treatment. Philadelphia: Saunders, 1991:50–94.

47. Shapiro SS, Francia RS. An approximate analysis of variance test for normality. J Am Stat Assoc 1972;67:215–216.

48. Snedecor GW, Cochran WG. Statistical Methods. Ames: Iowa State University Press, 1980.

49. Kuhajda MC, Thorn BE, Klinger MR. The effect of pain on memory for affective words. Ann Behav Med 1998; 20(1):31–35.

50. Babul N, Darke AC, Johnson DH, Charron-Vincent K. Using memory for pain in analgesic research. Ann Pharmacother 1993;27(1):9–12.

51. Hunter M, Philips C, Rachman S. Memory for pain. Pain 1979;6(1):35–46.

52. Erskine A, Morley S, Pearce S. Memory for pain: A review. Pain 1990;41(3):255–265.

53. Tearnan BH, Dar R. Physician ratings of pain descriptors: Potential diagnostic utility. Pain 1986;26(1):45–51.

54. Kremer E, Atkinson JH Jr. Pain measurement: Construct validity of the affective dimension of the McGill Pain Questionnairewith chronic benign pain patients. Pain 1981;11(1):93–100.

55. Kremer EF, Atkinson JH, Kremer AM. The language of pain: Affective descriptors of pain are a better predictor of psychological disturbance than pattern of sensory and affective descriptors. Pain 1983;16(2):185–192.

56. Sist TC, Florio GA, Miner MF, Lema MJ, Zevon MA. The relationship between depression and pain language in cancer and chronic non-cancer pain patients. J Pain Symptom Manage 1998;15(6):350–358.